Комментарии «"Черный кофе в одинокий вечер"» (слэш)

super_hero,JessiePark,darina спасибо за интерес к моей работе.
Прошу прощения у всех моих читателей за беспорядок в тексте. Все уже исправила и впредь буду следить, как текст выглядит после выкладки!

Дорогие Pakula, roza marena, darina,Anastasia Malfoy Love,KatyaSnapemanka,айронмайденовский,yunari,Rinnata,Rastava! Я очень рада, что вам понравилось! Приятно, черт возьми, приносить положительные эмоции!
Rinnata, да - но немагическое AU оно и есть немагическое AU, т.е. помести героев в реалии нашего мира и ты получаешь просто историю, куда можно подставить любые имена. Но все- таки есть много отсылок к миру Гарри Поттера.
И еще вопрос о 2 пальцах.Вы встречали это у меня в тексте или в оригинале? При переводе я старалась заменить этот жест подходящим к данной ситуации и понятный нашему читателю: или средним пальцем, или жестом "отмахнуться". Дело в том, что в нашем обиходе нет ни жеста, ни выражения, точно соответствующего "flip two fingers". Его значение типа "отвали", "отстань", но это, конечно не так грубо, как "fuck". Не знаю, смогла ли объяснить, но где- то так...

Уважаемая НеСвятая! Я очень рада, что Вам понравилась моя работа. Спасибо!

FreshMix, ice9165, kamidess! Спасибо за отзывы, рада что понравилось! Я сама этот фик очень люблю. Долго сюда не заглядывала, так что извините, что вовремя не ответила. Сейчас перевожу вейла-фик по ГП "Выживание вида". Выкладываю и здесь.