cucusha

В каноне Роулинг объясняет значение слова "грязнокровка" следуюшим образом ( я не поленилась и дала поиск): "Грязнокровками называют тех, кто родился в семье маглов. У кого родители не волшебники. ". Далее оно используется неоднократно как ругательное слово в основном в отношении Грейнджер. Далее, лишь в Дарах Смерти Волдеморт добавляет про "людишек, крадущих наши знания и нашу магию". Из воплей Вальпурги я посчитала важным лишь два дополнения: "Отбросы общества!" и "Отребье!".

Вы правы, в каноне нет ни слова про "отказ от обычаев, ритуалов и образа жизни". Это скорее экстраполяция из безкультурного поведения Грейнджер и Криви (мне сразу вспомнилось "Собачье сердце" Булгакова). Слова Вальпурги указывают на низкий социальный статус маглорожденных и демонстрируют типичное отношение аристократии к простолюдинам. Но вот что кроется за выкриками Волдеморта о "крадущих магию"?..

Знаете, кажется вы меня вдохновили на еще одну статью, хоть я и не биолог ;) Если я ее все-таки напишу, обязательно укажу ваш ник в разделе "Благодарности" :)