А я скажу точнее.
Мысль о том что для победы нужно много и тяжело работать - не может быть вот так прям ненавистна. Это нелепо.
Людям приятна мысль что победу можно получить легко и просто. Потому и нравится МС. Здесь нет никакой ненависти.
И да, легкие победы бывают и в реальной жизни, хоть и не часто, но гораздо чаще чем кажется многим. Тут даже нет никакого чуда, просто стечение обстоятельств.

Попал в тело ребенка со знаниями взрослого, а у тебя еще магическая сила овер 10000. Вот и рецепт победы.
Да тот же Волдеморт или Дамблдор, с уровнем силенок как у кребба, так и остались бы фоновыми персонажами в истории, несмотря на все свои усилия и труды.
Да и кребб тоже, попаданец без знаний канона сгинул бы в первую неделю.

Так что да, как это неприятно, но победа всегда обеспечена чем то большим, чем банальные труд и усилия, чем то мало зависящим от того, кто этой победы добивается.
Вот эта мысль может быть неприятна и даже ненавистна.

А мери сью лишь гиперболизация этого независящего аспекта.
Там главная проблема не в мерисьюшности, а всегда в том, что МС он тупой, или не очень умный, неважно какими силами или навыками обладает, и проигрывают ему не потому что слабы, а потому что просто еще тупее. А это не мерисьюшность, это тупой сюжет, с глупыми ходами и убитой логикой.
Я бы разделял эти вещи.