Маленькие пародии (джен)

* * *

Сквозь туман Киригакуре

Пробирается луна,

И выходит Мэй Теруми,

Вся печальная она.

По дороге мокрой, скучной

Ао следом к ней бежит,

Утомительно Чоджиро

Так мечами все гремит.

Одиноко Мизукаге —

Все сердечная тоска,

Хоть и дело молодое,

Не найдет та жениха.

Ни огня, ни пылкой страсти,

Что за жизнь, скажите, мне;

Вот главой деревни стала,

А тоскливо, как на дне.

Скучно, грустно бедной тетке,

Та, с совета возвратясь,

В своем офисе зачахнет,

На бумаги наглядясь.

Звучно стрелка часовая

Мерный круг свой совершит,

И, докучных удаляя,

Мизукаге заворчит.

Грустно бедной Мэй Теруми,

Полистает свой дневник,

И, бубня та однозвучно,

Поглядит на лунный лик.