Jenafer

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера
...который будет проходить в тумане, потому что пока волонтер формулировал обзор, перевод пропал из номинации. И очень жаль - история была хорошей.

Мелодия, которую ты ни разу не слышал
Что, если тебе просто хорошо с человеком? Просто хорошо, и не важно, кем вы "официально" друг другу приходитесь. Это история о том, как могли бы сплестись две линии повседневных жизней, Гарри Поттера и Полумны Лавгуд. Сплестись так крепко и непринужденно, что даже давно состоящая в "точно-точно отношениях" Гермиона уверенно говорит: "То, что человек тебе близок, не обязательно значит, что ты с ним спишь иначе как просто обнявшись, в одной кровати".

Это действительно очень нежная, чистая, солнечная и трогательная история в ларец фандома и пейринга Гарри/Луна. Я видела, в комментариях у многих были вопросы по четкости сюжета и "это ПостХог или немагичка", но это точно вопрос не к переводчику.

Что по переводу? Перевод, честно скажу, местами хотелось по-крупному отшлифовать. Отшлифовать именно для того, чтобы глаза перестали цепляться за нетипичные для русского языка построения фраз и громоздкие в русском обороты - и заиграли самые классные стороны истории: мягкий юмор с щепоткой канонной язвительности, ламповость атмосферы, теплые тона визуальных образов.

Так что если это не автор оригинала запретил переводить работу, и особенно - если у перевода изначально не было беты (а перевод в одни глаза и руки - это unreal)... Я не берусь давать советы (могла бы по конкретным местам, за счет свежих глаз, но теперь без цитат не могу), но вернуть эту историю на сайт было бы здорово.

Homme like you - РудиБелл, который может понравиться не-шипперам РудиБелла, которые устали от БеллаМортов или вообще со светлой стороны зашли посмотреть: ого, #самайнская_жуть бывает романтичной! А вот шипперам...

Я - шиппер РудиБелла уже лет так... много. И #забег_волонтера на третьей дистанции оказался для меня тем еще бегом с препятствиями.

Итак, что тут есть - и это хорошо:
1) Очень достойный БеллаМорт. Достойный в первую очередь в том смысле, что Лорд адекватен, насколько позволяет канон, а Беллатрикс сохраняет самоуважение и быстро берет себя в руки, если начинает его терять. И характер отношений вполне похож на то, что мелькает в каноне, хотя причина анонсированного в саммари разрыва из-за непроработанности кажется натянутой на глобус.

2) Атмосфера экзотических земель. Трущобы Гвинейского залива, Сейшелы с курортами, танцами и бунгало, звенящая тоска цыганских песен и полеты на драконах в Румынии.

3) Жизнь Беллатрикс без Лорда. И то, что она по авторскому хэдканону вообще возможна, и то, как Беллатрикс решила ее сложить. Это - как и поведение Беллатрикс в отношениях с Лордом - тоже по-хорошему темно и полно ужасов, но очень достойно.

4) Беллатрикс здесь вообще яркая, если не многогранная - то точно не плоская, и при этом очень близка к канонной. Это не НЖП под именем и лицом персонажа - это правда расширение и дополнение образа персонажа.

---

Я медленно снимаю с себя все хэдканоны... Я остаюсь только в трезвом рассудке, в желании оценивать объективно, как незнакомый или чуждый пейринг... и вот в таком виде, просто как читатель, отмечаю (а как фанат РудиБелла - крепко злюсь, но это дело третье).


Родольфус любит Беллатрикс - но она предпочитает не замечать и/или пользоваться, потому что ее сердце отдано Лорду. Ладно. Ок. Это не хорошо и не плохо. В этом даже есть некоторая соль. И даже перец.

Но в этой истории нет Родольфуса как личности. В смысле, совсем нет. Это просто картонный герой дамских романов: влюблен, хочет лишь любоваться, подойдет ближе лишь с разрешения, красавец мужчина, настоящий полков... оп, нет, полковник - это хотя бы профессия, положение в обществе и признание заслуг, а здесь этого нет.

Если Беллатрикс разворачивается от и до: кем она была при Лорде, как относилась ко всему что делала, почему выбрала что выбрала, что потеряла и как это пережила - то Родольфус... ну, муж, ну, был кем-то там значимым при Лорде, ну, очень любит.

Можно сказать, что в каноне по степени раскрытия личности Беллатрикс - один из первых черных лебедей рядов антагонистов, а Родольфус - тень куста на стене. Но это история - не канон, это история их отношений, и картонный куст рядом с живой и яркой женщиной выглядит скорбно от слова "совсем".

* плещет себе в лицо холодной водицей *

И - объективно - все остальные недостатки растут именно отсюда. И скомканность развития отношений, и бессодержательность диалогов, и неверибельность того, что это действительно любовь и крепкое интересное партнерство на будущее.

---

И - чтобы завершить на уравновешенной ноте - еще раз подчеркну: половина истории крутая, круче многих РудиБеллов, что мне попадались. Хромает вторая половина, и ее прямо хочется достроить и починить, чтобы не заваливалось всё.

Продолжаем #забег_волонтера - сегодня не #самайнская_жуть, а вполне себе христианская жуть - да такая, что могут кошмары сниться.


Взгляд сквозь время - это история, в которой сплелись шестнадцатый и двадцать первый века. Готика, в которой живут и не называют готикой, и готика, которую изучают как историю. Татуировки и каленые клейма. Раздражающие студенты из Штатов и коренные жители Америки, воины и язычники.

Язычество с жертвоприношениями, дикими плясками, узорами на коже - это страшно? Лики святых снисходительно улыбаются тебе, а глаза тайных лож подмигивают из прошлого. Человек, который через Бога решил не просто познать мир и человека, а разобрать всё по винтику, может быть намного страшнее.

Спойлер кусочком тыквы на торте: ко второй трети текста в историю вплелось кое-что, что стало заметно только к середине, а понятно к последней трети - и именно от того, что это было внезапно, это было сильно.

* в сторону * Немного поругаюсь:
1) Вышло несколько скомканно - не по повествованию, а по раскрытию смысла. Возможно, так и было задумано, но мне было бы интересно не только шарахнуться от вспышки правды, но и что-то в ней разглядеть.
2) Начало текста - это сухой, научный, канцелярский ахтунг абгемахт по стилю. Вот потом история течет свободно, сама по себе завихряясь, ускоряясь и замедляясь. Как когда выступающий начинает сдавленно и неловко, а потом разговорится или распоется.

Но. Писать на конкурс так, чтобы успеть - это челлендж, даже если начинаешь заранее. И именно этой истории эти два пунктика придают некий шарм Лавкрафта и По.

А мы не ждали вас, а вы... Да мы сами себя не ждали, что уж там.
#самайнская_жуть #забег_волонтера

Откуда берутся монстры Интересно, правда?

А теперь вопрос еще более интересный: чем монстры отличаются от людей? Если отбросить внешность: когти, рога, зеленую кожу, - и смотреть только на суть?

Это страшная сказка на пять минут неспешного чтения. По стилю простая, как двухэтажная кровать плюс плюшевая акула из "Икеи" - поэтому читается на одном дыхании.

И в этих пяти минутах так много, и одна тема так ненавязчиво цепляется за другую, что я боюсь еще хоть слово написать, чтобы не спойлерить.

Несколько человек на Фанфиксе знают, что Дженафер любит психологический хоррор и сложные закрученные истории. Так вот: эта история очень простая, потому что переплетение тем слишком сложное, чтобы еще усложнять. И мне понравилось.

На этом - умолкаю и приглашаю читать 🎃

P.S. Viara species, которая колдует лотерею волонтерского забега - спасибо, это было очень хорошо.

#вопрос #опрос
Вижу теги #забег_волонтера и #обзор - читаю #пролистать и #не_для_меня. Чтобы голосовать, я по-гриффиндорски читаю все в номинации. Вещи "на почитать" ищу в первую очередь по героям и тегам. Вот авторам конкурсных работ - да, пиар, даже если черный.
И тут конкурс #красный_крест Который для меня как "Забег ЗаЛес" или "Бегущие сердца" - бегать не люблю и не практикую, но для такого дела...
Но для такого дела я хочу сделать полезный другим читателям обзор, а не простыню своего ценного мнения.

#мсье2 #забег_волонтера
Тропою сердца, гет, оридж
Ключ: Остров;
Кинки: 15. Аукционы (спасение путём покупки).
91. Мокрая одежда, облепляющая тело.

...да, и "любовный жезл" тоже!
Эта история - как небесно-голубое платье принцессы на взрослой барышне за90-60-за90. Воспринимать всерьёз - глупо и пошло, воспринимать как шутку - мило и смешно до истерики. :)

Автор кропотливо (и сознательно, в чем сам признается в шапке) собрал все штампы, клише и тропы классических любовных романов: суровый пиратский капитан, похотливый старпом, невинная леди в беде... Стиль соответствующий: "и нечто, и туманна даль, и романтические розы", и... да, и это тоже!
Так что полная эвфемизмов любовная сцена у тех, кто уже повидал некоторое PWP, может вызвать разве что истерический ржач.

Но любовные романы пишутся не для PornHub. А этот - даже не для Литнета. Потому что он очень добрый и психологически здоровый.
И пиратский капитан "на лицо ужасный, добрый внутри" и мечтает о семейном счастье. И леди жертва обстоятельств, но ни разу не жертва по психотипу. И не дерзкая Сью: борется в меру своих небольших сил, непреодолимым обстоятельствам покоряется. И дабкон если только из серии "А не слишком ли быстро я бегу?".

В общем, смешная и добрая сказка в лучших традициях любовных романов. Что само по себе - guilty pleasure и отдельный кинк. ;)