↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Мечтая о солнечном свете (джен)



Переводчик:
фанфик опубликован анонимно
Оригинал:
информация скрыта до снятия анонимности
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения
Размер:
Макси | 3899 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~90%
 
Не проверялось на грамотность
Жизнь ниндзя. Все начинается с замешательства и ужаса, и дальше лучше не становится. Поподанка
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 30

Жить — значит страдать, выживать — значит находить какой-то смысл в страдании. ~Friedrich Nietzsche

.

.

Я поставил пешку на доску сеги, завершив свой замок Ягура — возможно, самое сильное оборонительное построение за всю игру. Вопреки ожиданиям, первая игра в сеги вращалась вокруг построения хорошей защиты, прежде чем вы могли атаковать, в основном из-за возможности сбрасывать плитки в любом месте на доске — быстрое продвижение ваших фигур оставляло вас открытыми для атаки.

"Защищай короля тремя генералами", — со вздохом процитировал Шикамару старую пословицу. "О боже. И здесь я думал, что у нас будет легкая игра ". Несмотря на его тон, его глаза горели нетерпением, когда он продвигал коня своей ладьи.

"Не то чтобы у нас не было времени", — ответила я, бросив взгляд на больничную койку, рядом с которой мы сидели. "Наруто был без сознания уже несколько дней. Идиот".

"Может быть, парень прохрипел", — предположил Шикамару.

Я усмехнулся. "Потребуется нечто большее, чем истощение чакры, чтобы уничтожить Наруто. Хотя я серьезно хочу услышать историю о том, как у Наруто истощилась чакра". И действительно, получить истощение чакры так близко к Финалу…

Шикамару пожал плечами. "Эй, ты тот, кто рассказал мне о слухах, которые ты слышал. Я ничего об этом не знаю".

"Как ты мог пропустить гигантскую жабу, прыгающую на горизонте?" Я покачал головой. "Неважно, ты, наверное, наблюдал за облаком".

"Ты не скажешь маме, я не скажу маме", — ответил он.

"Сказать ей что?" Я поддразнила. "Что ты пропускаешь тренировки, чтобы поиграть со мной в сеги в больнице?"

"Эй, мой приятель по тренировкам тоже здесь. Я мало что могу сделать без Чоджи."

"Конечно, конечно", — сказал я. "Я уверен, что Асума-сенсей не смог бы ничего придумать."

Наруто застонал и пошевелился.

"Серьезно?" — Риторически спросил Шикамару. "Ты был без сознания несколько дней и выбрал сейчас, чтобы проснуться?" он хмуро посмотрел на доску сеги.

"Где я нахожусь?" — Пробормотал Наруто, звуча потерянным и дезориентированным. "Что это такое?"

"Больница", — шутливо ответил Шикамару. "Они сказали, что ты был без сознания вот так три дня подряд".

Наруто моргнул и сел, протирая глаза. "Ха".

"Приятно видеть тебя проснувшейся, соня", — поддразнила я. "Я думал, ты собираешься пропустить Финал".

"Подожди! Что? Сколько, вы сказали, дней это было?" — Закричал Наруто, подпрыгивая на кровати.

"О боже, от этого парня у меня так болит голова. Он нравился мне намного больше, когда был в коме, — пробормотал Шикамару, откидываясь на спинку стула.

"Наруто! Успокойся, — приказала я, игнорируя комментарий моего брата. "У тебя еще есть несколько дней".

"Мне нужно быть там, тренироваться!" Сказал Наруто. "Я не могу поверить, что потратил впустую столько времени!"

"Не могли бы вы прекратить это?" — Раздраженно сказал Шикамару. "А теперь послушай, ты же не хочешь волноваться за день до большого соревнования. Отдых может быть самым лучшим ".

"Ты же не хочешь устать перед боем с Неджи, не так ли?" — Добавил я, пытаясь усилить эту мысль.

"Думаю, что нет", — пробормотал Наруто, опускаясь обратно на кровать. "Фу. Я действительно умираю с голоду."

Я закатила глаза.

"Ну", — протянул Шикамару, ставя корзину с фруктами на кровать. "Я приложил все усилия, чтобы достать это лекарство для Чоуджи, а потом врачи сказали мне, что ему это нельзя. Это такая обуза. Но, по крайней мере, мы можем это съесть ".

"Чоуджи? Ты хочешь сказать, что он тоже здесь, в больнице?" — Спросил Наруто, широко раскрыв глаза.

"Не о чем беспокоиться. Все, что у него есть, — это тяжелый случай несварения желудка. Он съел на одно короткое ребрышко слишком много." Это было сказано в хорошем настроении. Что-то вроде "это Чоуджи".

"Хехехе", — хихикнул Наруто. "Это так на него похоже." Он протянул руку, чтобы взять яблоко, но затем замер, злая ухмылка осветила его лицо. "Я знаю, мы вполне можем пойти и съесть это у него на глазах. Это сведет его с ума!"

"Это так подло", — сказал Шикамару. "Мне это нравится".

Когда он удосуживался использовать его, чувство юмора Шикамару больше склонялось к острому, хитрому виду. Он действительно смеялся над большинством шалостей Наруто в Академии, даже если он не был таким громким, как Киба по этому поводу.

"Нам сюда", — сказал Шикамару, ведя нас по коридорам.

Но когда мы приблизились к комнате Чоджи, мне стало не по себе. "Здесь ужасно тихо", — неловко прокомментировала я.

"Это время обеда", — прокомментировал Шикамару, но я заметила, что его плечи были одинаково напряжены.

Я потянулся к своему чувству чакры, на мгновение сбитый с толку колебаниями чакры от различных медицинских печатей и механизмов. Я не совсем понимал, что ищу, но я нашел это в темной, возбужденной чакре, исходящей из одной из дальних комнат.

Комната Ли?

Я побежала по коридорам, Шикамару и Наруто удивленно моргнули, прежде чем последовать за мной. Я не знал, что происходит, но это не могло быть хорошо.

Потому что я был почти уверен, что чакра, которую я ощущал, была Гаарой.

Я завернул за угол, распахнул дверь и ворвался в комнату, Наруто и Шикамару на полшага позади меня. Вероятно, было бы ужасно неловко, если бы я неправильно оценил ситуацию, но, судя по тому, как песок Гаары покрывал всю кровать и спящего Ли, я не думал, что ошибся.

Мы с Шикой оба набросились на наши тени, поймав Гаару почти одновременно. Это было самое странное чувство. Мы никогда бы оба не нацелились на одного и того же человека, потому что в этом не было никакого смысла. Я мог чувствовать Гаару через это, и он был соответствующим образом парализован, но я также мог чувствовать связь с Шикамару, и я знал, что если я надавлю, я могу попытаться парализовать и его тоже. Конечно, он мог бы сделать то же самое со мной, и в конце концов, вероятно, все свелось бы к тому, у кого сильнее чакра и больше воли. Но Гаара разрывался между нами, сражаясь с двойным слоем дзюцу Владения Тенью. Однако это продолжалось бы только до тех пор, пока мы были бы синхронизированы друг с другом. Если бы я пошевелился, а Шикамару нет, мы бы ослабили друг друга.

Интересно.

"Моя рука… Я не могу пошевелить рукой, — прохрипел Гаара, держа руку над кроватью Ли в полусогнутом кулаке, который он использовал для своего Песчаного Гроба.

С осознанием, рожденным годами близости, мы с Шикамару оба повернулись, отодвигая Гаару от кровати лицом к нам.

"Какого черта, по-твоему, ты здесь делаешь, крыса!" — Крикнул Наруто, наполовину вопрошая, наполовину требуя.

"Здесь какая-то проблема, Гаара из пустыни?" Эх, я вроде как пожалел, что у него нет фамилии. Это прозвучало далеко не так авторитетно, как могло бы прозвучать. "Использование техник чакры в больнице запрещено".

Шика бросил на меня взгляд типа "чертовски очевидно, что он пытался убить его. Думаешь, "скажи ему, что это "запрещено", сработает?"

Ну, ладно, нет. Но я не был хорош в словесных конфронтациях. И напоминание Гааре о том, что были люди, которым это не понравилось бы, кроме нас, могло бы что-то сделать .

"Я собирался убить его", — сказал Гаара безучастно, спокойно, как будто у него было на это полное право.

Это заявление сделало нас всех настоящими.

"Ты уже победил его однажды в соревновании", — парировал Шикамару. "В чем твоя проблема? Тебе этого было недостаточно? У тебя есть какая-то личная неприязнь к нему или что-то в этом роде?" В его голосе звучали жесткие нотки гнева, которые проявлялись не часто.

"Я ничего не имею против него. В этом нет ничего такого сложного. Я просто хочу убить его, вот и все." Опять же, сказано так спокойно. Его зеленые глаза были пустыми. По общему признанию, это было, вероятно, лучше, чем ярость убийцы, но все равно тревожно.

"Ты думаешь, мы просто будем стоять в стороне и позволим тебе делать все, что ты захочешь?" — Недоверчиво спросил Шикамару. "Этого не случится".

"Если ты не уберешься с моего пути", — ответил Гаара. "Мне тоже придется убить тебя".

Я почувствовала, как у меня перехватило дыхание. О, я изучал атаки и защиту Гаары. Я разработал стратегию ведения боя. Но это было не идеальное место для боя — маленькое замкнутое пространство, беспомощные пациенты, Наруто никак не был вооружен (на нем даже не было обуви!), У меня не было моих специально подготовленных свитков с водой… это выглядело не очень хорошо.

"О, да? Что ж, давай просто посмотрим, как ты это попробуешь!" Наруто бросил вызов. С одной стороны, я хотел встретиться с палмом лицом к лицу, с другой стороны, это был настолько Наруто, что я ожидал этого.

"Да, да, мы смотрели твой последний матч против Ли. Мы знаем, что ты крутой. Но у нас тоже есть несколько хитростей в рукаве. Вдобавок ко всему, их трое против одного. Так что не будь дураком, ладно? Просто прими мой совет и уходи. Тихо." Шикамару блефовал. Он был не более склонен ввязываться в драку здесь, чем я.

Против нормального, вменяемого человека это могло бы даже сработать.

"Я скажу это еще раз", — повторил Гаара. "Если ты встанешь у меня на пути, я убью тебя".

"И я скажу это снова", — повторил Наруто так же свирепо. "Давай посмотрим, как ты это попробуешь!"

"Отвали!" Шикамару зашипел на него, не так привыкший к тому, что Наруто прыгает через его голову ногами вперед и вопит от радости, как я. "Мы не хотим туда идти! Этот парень дерется как сумасшедший. Как будто он демон или что-то в этом роде."

Странное выражение появилось на лице Наруто. "Он может вести себя как демон, если захочет, но знаешь что? У меня внутри есть настоящая вещь!" Он свирепо посмотрел на Гаару.

Я был удивлен даже таким косвенным упоминанием. Может быть, это была возможность, которую я мог бы использовать, чтобы поговорить об этом. Позже.

"Демон, да? Мой демон так же реален, как и твой, — прохрипел Гаара. "С самого моего рождения мое воспитание не было таким, какое большинство людей сочло бы счастливым. Чтобы гарантировать, что я стану сильнейшим из шиноби, мой отец наделил мое нерожденное "я" духом песка. Я разрушил жизнь женщины, которая меня родила. Я родился монстром. Его зовут Шукаку, и это живое воплощение монаха из Песчаной деревни, которого запечатали в банку с чаем ".

Шукаку, да. Монах? Нет. С другой стороны, зачем говорить Джинчурики правду? Не похоже, что это помогло бы им сохранять контроль или что-то в этом роде, верно?

"Это ужасно", — сказал я.

"Чувак, это жутко", — сказал Шикамару, содрогаясь. "Боже, каким классным парнем, должно быть, был твой отец. Должно быть, он действительно очень любил тебя."

"Ты говоришь о "любви". Не меряй меня своими стандартами. Любовь. Семья. Единственные эмоциональные связи, которые у меня есть со своей семьей, — это те, которые я люблю обнимать за шею. И это всего лишь узы ненависти. Дарованный жизнью смертью моей матери и взращенный на свет, я был спасением моей деревни. Я был ребенком Казекаге. Мой отец научил меня самым сокровенным секретам шиноби. Он баловал и защищал меня и предоставил мне самой себя. Какое-то время я думал, что это и есть любовь. И вот тогда-то все и началось ".

Может быть, Гаара действительно хотел рассказать людям об этом, чтобы оправдать себя. Он действительно произносил здесь монолог.

"Когда что началось?" — Потребовал Наруто, сглатывая. Его лицо было бледным. Он явно видел здесь параллели.

"С тех пор как мне исполнилось шесть лет ... Мой отец пытался уничтожить меня больше раз, чем я могу сосчитать!"

"Ты только что закончила рассказывать, как твой отец баловал и защищал тебя. Так что же это такое?" — Потребовал Шикамару.

"Те, кто становится слишком сильным, склонны внушать страх. Дзюцу, которое дало мне рождение, что-то нарушило в моем сознании. Даже дураки в моей деревне поняли, что у меня ... эмоциональные проблемы ". Его голос дрогнул на последних словах, ироничный, горький и полный черного юмора.

В зависимости от того, что Гаара имел в виду под "самыми сокровенными секретами шиноби", это может быть не только вина Ичиби. Я сомневался, что Казекаге учил доброжелательно.

"Мой отец, Казекаге, создал меня как свое абсолютное оружие. Но в конце концов я стал угрозой для той самой деревни, которую должен был спасти. К тому времени, когда мне исполнилось шесть, я стал ужасающей фигурой для жителей деревни. Для них я был пережитком прошлого, который, как они хотели, исчез. Итак, вы видите, я потерпел неудачу в достижении единственной цели, ради которой мне была дана жизнь. Что же тогда оставалось мне в этом существовании? Зачем продолжать жить? Долгое время я не мог найти ответа на этот вопрос, но для того, чтобы жить, нужна цель. Существовать без всякой причины… это то же самое, что быть мертвым ".

Это было ... завораживающе — слушать, как он говорит. Ужасный и ужасный и все еще умудряющийся держать нас в трансе.

"Затем, со временем, ответ пришел ко мне. Проще говоря, смысл моей жизни в том, чтобы убивать других. В течение многих лет я жил в страхе перед теми, кого послали убить меня. Но теперь я обрел покой. Я убил многих потенциальных убийц, и именно в то время, когда я делал это, мне стала ясна правда. Я живу исключительно для себя. Я люблю только себя. Как смерть моей матери дала мне жизнь, так и смерть других поддерживает меня. Это делает меня почти счастливым оттого, что я жив. И этому нет конца. Пока в этом огромном, переполненном людьми мире еще есть люди, которых можно убивать, я никогда не исчезну!" Его глаза тревожно расширились, лицо исказилось в гримасе боли. Время разговоров, по-видимому, закончилось.

"Сейчас же! Дай мне почувствовать себя живым!"

Песок начал кружиться по комнате, поднимаясь в воздух. Он не двигался, не подавал знаков руками, но песок все еще двигался. Оооо, нехорошо. Я приготовил свою чакру для молниеносного дзюцу, надеясь, что это рассеет песок достаточно, чтобы мы могли отступить. Наруто не двигался, а у Шикамару не было ничего, кроме Владения Тенью, которое, очевидно, не работало.

"Хорошо! Этого достаточно!" Чудесный, чудесный голос приказал. "Прибереги это для финального соревнования. Ты просто тратишь его сегодня впустую, это то, чего ты хочешь?"

Майто Гай стоял в дверях, само его присутствие рассеивало атмосферу комнаты. Песок отступил, стекая обратно в тыкву. Мы отказались от Владения Тенью, уверенные в нашей поддержке.

Гаара схватился за голову и застонал. Его шаги были шаркающими и неуверенными, неуклюжими и сбитыми с толку, но он остановился у двери, чтобы сделать последнее замечание.

"Все равно, я убью тебя. Просто ты ждешь. Я убью вас всех".

Мы даже не пошевелились, когда он уходил.

"Все в порядке, дети?" — Спросил Гай-сенсей с улыбкой и поднятым большим пальцем.

Мне удалось неуверенно улыбнуться в ответ. "Хорошее время, Гай-сенсей".

Он рассмеялся, немного драматично. "Ироничный комплимент от ученицы моего Вечного Соперника! Мне не терпится увидеть лицо Какаши, когда я сообщу ему об этом!"

Мы вышли из комнаты Ли, дважды и трижды проверяя коридоры на присутствие Гаары. Он исчез.

"Итак..." — сказал я, растягивая слог. "Комната Чоджи?"

Шикамару моргнул, затем провел дрожащей рукой по волосам. "По-моему, звучит неплохо".

Наруто не сказал ни слова, пока мы возвращались по своим следам, поднимая корзину с фруктами, которую уронили, и рассыпая ее содержимое по коридору.

"Как хлопотно", — наконец вздохнул Шикамару, когда мы устроились на стульях в комнате Чоджи.

"Что случилось, Шикамару?" — Спросил Чоуджи. "И зачем тебе понадобилось приносить эту еду обратно? Это заставляет меня так проголодаться ".

Я оторвала банан от грозди и бросила ему. "Мы не скажем, если ты этого не сделаешь", — сказал я.

Он печально посмотрел на это, вероятно, желая, чтобы это было свиное ребрышко, или стейк, или что-то в этом роде.

"Мы столкнулись с Гаарой", — сказал Шикамару. "Только что, в больнице".

"Пытался убить Ли", — уточнил я, потому что это была важная часть.

Чоуджи замер. "Ты ... ты ведь не шутишь, не так ли?"

Я покачал головой. "Это было бы грязно, если бы Гай-сенсей не появился, когда он это сделал".

Мы рассказали о случившемся Чоджи, который слушал с беспокойством. Наруто молчал все это время.

"Наруто? Ты в порядке?" — Спросил Чоуджи. "Ты там какой-то тихий".

Наруто уставился на свои руки, сжимая и разжимая их. "Этот парень..." — пробормотал он. "Он сказал… у него внутри был демон."

"Шукаку", — повторил я. "Имя одного из Десяти Хвостатых Зверей — Биджуу. Он известен как Ичиби, Однохвостый, и поэтому считается самым слабым из них всех. Известно, что он связан с Песчаной деревней, с двумя предыдущими хозяевами, включая монаха Кешина Шукаку, о котором, вероятно, говорил Гаара, и Бунбуку Чагаму, который был наиболее известен Резней в деревне Цутанай во время Третьей Великой войны ниндзя, где он без разбора убил тридцать вражеских шиноби, всю гражданскую деревню и три отряда Песчаных шиноби."

Шикамару моргнул и откинулся назад. "Я забыл, что ты любила эти истории", — пробормотал он.

"Биджуу довольно интересны", — защищался я. "Знаешь ли ты, есть истории о том, что все девять из них были одним существом, известным как Джууби — Десятихвостый, — которое Мудрец Шестого Пути затем разделил на девять отдельных существ?"

И хотя большинство "историй" о Биджуу были именно такими, я выяснил все, что мог, потому что знал, что однажды они станут важными. И учитывая то, как устроен этот мир, я не мог списать многое на "фантазию", какой бы абсурдной она ни была. И что ж, ребенок, очарованный мифами биджу, гораздо менее подозрителен, чем шиноби, ищущий информацию о Джинчурики. Мой интерес к истории помог мне собрать воедино множество различных фактов, чтобы получить более четкое представление об истине.

"Есть… это обычное дело?" — Нерешительно спросил Наруто. "Чтобы ... запечатать их внутри людей".

Я прикусила губу и кивнула. "Да. Это называется "Джинчурики", что означает "сила человеческого жертвоприношения". Я думаю, что все биджу были запечатаны в какой-то момент времени, но большинство деревень стараются держать эту информацию в секрете. Я думаю, что единственный, о ком я никогда ничего не слышал, — это Кьюби, но он должен был быть, иначе он не появился бы так внезапно ". Может быть, потому, что Коноха никогда по-настоящему не использовала Кьюби в бою, как это делали другие нации.

Глаза Шикамару расширились. "Наруто", — сказал он осторожно. "Ты сказал… "У меня есть настоящая вещь"..."

Наруто отвел взгляд. "Да", — пробормотал он. "Я так и сделал".

"Это была красная чакра, которую ты использовал на мосту", — сказал я резко. "И в лесу".

Он кивнул.

"Чувак", — протянул Шикамару. "Какая обуза. Это, должно быть, тяжело ".

"Я вроде как догадался", — признался я, чувствуя себя неловко из-за того, что поставил Наруто в такое положение. Особенно когда я уже знал правду. "И мы не должны знать об этом, верно?"

"Да", — сказал Наруто, просто быстро взглянув на нас. "Третий хокаге установил правило, что никто не должен был рассказывать об этом детям..."

"Су..." Я затянулся, желая успокоить Наруто, но на самом деле не зная как. "Как это называется? Я имею в виду, если Ичиби зовут Шукаку, а Йонби зовут Сон Гоку, то есть ли у Кьюби имя?"

Наруто моргнул. "Разве "Кьюби" — это не имя?"

"Не-а. Кьюби означает "Девять хвостов". Так что это больше похоже на название, верно? Или описание. Вроде как… Генин, или Джоунин."

"О", — ответил он, озадаченный. "Я не знаю".

Я пожал плечами. "Эх, тогда не бери в голову. Хочешь поиграть в сеги?" Шикамару уже снова устанавливал доску сеги.

Наруто моргнул и оглядел комнату на нас. Шикамару одарил его нерешительной улыбкой.

"Яблоко?" — Предложил Чоуджи, протягивая корзину с фруктами, которая была подозрительно наполовину пуста. Он знал Чоджи достаточно хорошо, чтобы понимать, что делиться едой — это святое.

Наруто взял один, и если в его глазах были слезы, мы не стали комментировать.

"Давай," сказала я, сталкиваясь с ним плечами. "Ты и я, стихи Шики и Чоджи".

Глава опубликована: 06.04.2023
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
1 комментарий
Поподанка, это хорошо) но читать, пожалуй, не буду кому она данка
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх