↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Большие манёвры (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика
Размер:
Миди | 109 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Преподавая Зелья у седьмого курса, Северус Снейп размышляет и составляет планы на будущее.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 3. Счастливого Рождества, мисс Грейнджер.

— Мисс Грейнджер, — холодно произнёс профессор Снейп, — что это? – он держал злосчастную вещь всего двумя пальцами: большим и указательным.

Гермиона замерла как статуя. Она пошла к нему в ученики в июне, прямо после сдачи выпускных ТРИТОНов. С тех пор она узнала, что он ни чем не отличается от того человека, каким он показывал себя в классе. Всё такой же язвительный и предъявляющий завышенные требования, но лучший учитель Зелий, какого только можно себе представить…даже не смотря на его методы.

Было Рождество, и она собиралась варить Перечное зелье для Поппи; кто-то мог сказать, что он также перегружает её работой, даже зная, что пребывание здесь – это её собственный выбор. Но он никогда не заставлял трудиться на грани изнеможения после того, как она уснула ночью у кипящего котла.

Кроме того, она предпочитала оставаться в подземельях, чем присутствовать наверху, пытаясь изображать интерес к поеданию рождественских крекеров с директором и притворяясь, что она уже не скорбит по своим родителям.

— Это похоже на шарф, сэр, — чётко ответила она, ставя баночку с желчью дракона обратно на рабочий стол после того, как уронила её.

— Шарф, мисс Грейнджер? – протянул он обманчиво мягким голосом. – Это я вижу. Также я понял, что он не содержит и следа магии, следовательно, он связан вручную маггловским способом.

— Вы можете это определить? – спросила Гермиона, искренне удивлённая. – Как?

Снейп уничтожающе посмотрел на неё и затем ехидно ответил:

— Вы бы поверили, что это магия? Или что я волшебник, умеющий применить выявляющее заклятье? – его голос был не теплее льда. – Вы должны были его выучить на третьем курсе на уроках ЗОТС. Ах, да, — он притворно улыбнулся, — тот год был годом оборотня, правильно?

Он положил шарф в чёрно-зелёную полоску обратно на свой стол около эссе студентов, проверкой которых он занимался, сел на стул и впился в неё взглядом.

— Ну, мисс Грейнджер, я всё ещё жду объяснений.

Гермиона облизнула губы и посмотрела вниз, на рабочий стол, где стоял пустой котёл, готовый к применению. Ингредиенты для зелья были отобраны и ожидали начала, так же как и он. Посмотрев на Мастера зелий, она вдруг улыбнулась.

— Счастливого Рождества, профессор Снейп, – её улыбка была такой же хрупкой, как и те лимонные леденцы, столь часто предлагаемые директором, но без сладкой начинки.

Снейп наклонился вперёд, скрестив руки над пергаментом, лежащим на столе.

— Сколько нужно времени, чтобы сделать такой, пользуясь маггловскими методами, мисс Грейнджер? – спросил он мягко, и обычно такой тон означал неприятности для его собеседника.

— Несколько недель, сэр, — вздохнула она. Он ничего не ответил, лишь смотрел на неё своими чёрными пронизывающими глазами. – Я вязала его только по ночам, когда не могла уснуть, – выпалила она, а затем покраснела, не зная, как он использует эту информацию против неё. Возможно, решит, что она не слишком усердно работает, если у неё остаётся столько свободного времени? Это звучало очень…в стиле Снейпа.

Вместо этого, он удивил её, рассматривая на пергамент на столе.

— У вас проблемы со сном, мисс Грейнджер? – спросил он тихим голосом.

— Иногда, — пробормотала девушка, она смотрела перед собой невидящим взглядом. Он ничего не сказал, поэтому она приступила к зелью, мелко нарезая ингредиенты умелой рукой, пока они все не были готовы для добавления в котёл.

Дождавшись момента закипания, она перевернула песочные часы и наложила на них маленькое заклятье, чтобы они запищали, когда закончится песок. И это было самой чудесной вещью при трансфигурировании мыши в песочные часы. Ну, это и ещё то, что мышь больше не шныряла повсюду. И теперь она подошла к своей самой ненавистной части приготовления зелья – это было ожидание, когда уже больше нечего делать, а только смотреть, ждать…и думать.

— Это тот случай, когда человек вручает подарок с невысказанным желанием получить что-то взамен, – внезапно произнёс Снейп, и его глубокий голос прогрохотал в классной комнате. – Итак, просветите меня, мисс Грейнджер. Что вам нужно?

— Что? – выдохнула она, шокированная, и посмотрела на него.

— Больше рабочих часов? – спросил он насмешливо. – Нет, иначе вы бы не были здесь по своей воле.

— Разрешение на проведение ваших собственных опытов? – продолжил он, сощурив глаза. – Возможно, хотя я полагаю, что даже у вас хватит ума понимать, что вы не…вполне готовы к такому шагу. – Гермиона могла только смотреть на него широко открытыми глазами, а он развивал мысль дальше. – Неограниченный доступ к моей личной библиотеке? – он провёл руками по волосам, затем обратно облокотился на стул, на этот раз с противной торжествующей улыбкой на лице. – Да, мисс Грейнджер? Вы этого хотите?

Боль и гнев боролись в ней несколько мгновений, и, в конце концов, последний вышел победителем.

— Это просто рождественский подарок, профессор, — резко ответила она. – Избавьтесь от него, если он вам не нужен.

Таймер пропищал, и Гермиона погасила огонь под котлом. Она поставила подставку с пустыми пузырьками ближе и заполнила их с помощью воронки, немного пролив зелье, когда неожиданные слезы затмили её взор.

— И почему вы ощутили потребность вручить мне этот подарок? – бархатный голос раздался позади неё.

Она была настолько поглощена варкой микстуры, что не видела и не слышала, как он встал из-за стола и очутился в другой части класса. Она вздрогнула и разлила Перечное зелье на стол, где оно начало дымиться.

— Эванеско, — сказал он и с помощью магии убрал пролитое.

— Я просто хотела поблагодарить вас, — еле слышно пробормотала она, закрыв глаза и наклонившись над столом.

— И за что же вы меня благодарите, мисс Грейнджер? – произнёс он с яростью, хотя его голос был чуть громче шепота и ближе, чем она думала. – Вам не приходило в голову, что будь я лучшим шпионом, я бы достал информацию о нападении на ваших родителей до того, как это случилось.

Она развернулась и посмотрела в его тёмные глаза, теперь горевшие ярким пламенем.

— Я уверена, это не ваша вина, что Волд… — Гермиона запнулась, когда он пристально взглянул на неё. Они уже и раньше спорили по поводу упоминания этого имени в его присутствии. Глубоко вздохнув, она продолжила: — Это не ваша вина, что Как-его-там-зовут не доверяет вам. Вы делаете всё, что в ваших силах, – легко тронув его запястье, Гермиона продолжила со всей искренностью. – Я ценю всё, что вы делаете. Если бы вы не позволили мне пойти к вам в ученики, я бы была дома с ними, – её голос надломился, когда она закончила, — но, возможно, в противном случае я могла бы им помочь, – она повернулась обратно к столу и закончила разливать зелье, её руки лишь немного дрожали.

— Были бы вы там, мисс Грейнджер, вы были бы точно мертвы, – внезапно его руки оказались на её плечах, он просто положил их. И это непривычное прикосновение помогло ей успокоиться. – Как бы там ни было, меня поражает то, что вы видите вещи глубже, чем половина Ордена: они уверены, что я виновен в отсутствии сведений о той акции.

— Это была не ваша вина, — прошептала она, ожидая момента, когда он ближе притянет её к себе и просто обнимет.

— И не ваша, мисс Грейнджер, — отозвался он, слегка растирая её плечи, пока она не расслабилась. – Не ваша вина, что вы были рождены ведьмой. Не ваша вина, что вы родились у магглов. Не ваша вина, что вас там не было. Не ваша вина, что ваших родителей убили. – Его руки замерли, и он, перед тем как их убрать, сжал её плечи так, что это отдалённо, но всё же напоминало объятья.

Когда он вернулся и сел за стол, она уже убрала своё рабочее место. Разрешение использовать магию очень упрощало дело. Подставка с бутылочками с Перечным зельем была помещена к остальным запасам целебных эликсиров, предназначенных для Больничного Крыла. Просматривая пузырьки, Гермиона обратила внимание, что все они были полностью наполнены, находились в порядке возрастания согласно магически проставленными датами и упорядочены по алфавиту для быстрого поиска.

Несмотря ни на что, наступала война.

Чувствуя разочарование от того, что больше нечего делать, она закрыла дверь в хранилище и наложила охранное заклинание, которому обучил её профессор Снейп, когда она только начала своё обучение у него шесть месяцев назад. Гермиона вернулась в классную комнату, чтобы ещё раз проверить своё рабочее место. Однажды она забыла убрать банку с пиявками. За этот недосмотр профессор Снейп заставил её целую неделю чистить котлы без применения магии.

На столе, недавно прибранном ею, стояла маленькая голубая бутылочка. Она взяла её и открутила крышечку, чтобы понюхать содержимое.

— Довольно неблагоразумный поступок, — насмешливо произнёс Снейп, сидя за своим столом. – Жаль, что это не зелье Левитации, активирующиеся открытием упаковки, – он даже не оторвал взгляд от бумаг, которые просматривал.

— Это зелье Сна без Сновидений, — сообщила она ему. – И перед тем, как вы отметите, что я не могла этого знать наверняка, скажу, что тут написано название.

На этот раз он взглянул на неё, и его тонкие губы растянулись в саркастической улыбке.

— И это лучший способ, чтобы вы открыли её, не так ли, мисс Грейнджер?

Гермиона рассмеялась.

— Уже довольно поздно, поэтому можете отправляться в свои комнаты и принять зелье. – Он отложил проверенный пергамент и взялся за следующий. Понизив голос, он продолжил. – Вы заслужили хороший отдых.

— И что вы хотите за это? – передразнила на его, вертя в руках бутылочку. Он поднял голову и посмотрел на неё, изогнув бровь. Внезапно до неё дошло, что её слова можно истолковать и в другом смысле. Пожимая плечами, она попыталась принять беззаботную позу. – Вы же сами говорили, что все люди дарят подарки, ожидая чего-то взамен.

— Завтра мы начнём готовить Многосущное зелье, – ответил он, внимательно глядя на неё. – Как я понимаю, у вас уже есть кое-какой опыт в этом. – Он ухмыльнулся, когда она покраснела. – И нам нужно ещё больше Веритасерума. И я хочу, чтобы вы хорошо выспались и смогли надлежащим образом помогать мне, как моя ученица.

— Спасибо, сэр, – ответила Гермиона с необычной покорностью, когда опускала бутылочку в карман ученической мантии. Она облизнула губы и подошла к его столу.

— Что опять, мисс Грейнджер? – рассеяно спросил он, не отрывая глаз от свитка.

Она поднесла руку к воротнику своей мантии и вытащила массивную золотую цепочку с кулоном.

— Тогда что вы хотите за это, профессор? Если все подарки имеют такое строгое соответствие: один за другой.

— Почему вы решили, что это я подарил вам эту безделушку? – нетерпеливо оборвал её Снейп.

— Ну, понимаете, мне это прислали. Никто не вручал мне этот подарок, — начала она голосом Мисс-которая-знает-всё-на-свете. – Изображения являются копиями тех фотографий, что стоят на моей прикроватной тумбочке. А только у вас и у профессора Дамблдора есть доступ в мои комнаты.

— И подпись на карточке – это цитата. Написано, конечно, зачарованным пером. Цитата гласит: «Любовь и память всегда будут существовать, подвергаясь испытаниям». Я поискала это выражение и, наконец, нашла его в книге современного маггловского писателя. Это из «Человечество: мудрость, философия и другие размышления» Джин Фаулер. (Прим авт.: эта цитата действительно взята из указанной книги.)

Она остановилась и взглянула на него. Руки Снейпа неподвижно лежали на столе, а он смотрел прямо перед собой.

— Вы читали эту книгу несколько недель назад, да? Поэтому я повторяю: что вы за это хотите?

Снейп повернулся, чтобы посмотреть на неё, его голова чуть наклонена набок, а глаза сощурены, будто в раздумье.

— Я хочу, чтобы вы выросли, мисс Грейнджер. И стали той привлекательной женщиной, которая, как я полагаю, пока скрывается под маской подростка. Я хочу, чтобы вы выжили в войне. Я хочу, чтобы вы продолжали наслаждаться приготовлением зелий и стали Мастером, как вы того и хотите. Этого достаточно? – он закончил перечислять тихим голосом, не отрывая взгляда от её лица.

Чувство было, будто ей сделали выговор. Гермиона кивнула.

— Простите за то, что задавала вам эти вопросы, профессор.

Неожиданно он тихо рассмеялся.

— Мисс Грейнджер, скажите, а когда вы не задавали мне вопросов? Вы обычно засыпаете вопросами меня и всех остальных.

— Спасибо за ваш подарок, сэр. Я всегда буду хранить его, – затем она поразила их обоих, быстро поцеловав его в щеку, перед тем, как повернуться и уйти.

Когда она была уже у двери, она услышала его голос:

— Спасибо за шарф, мисс Грейнджер. Он…довольно красивый.

— Счастливого Рождества, профессор, — она улыбнулась, будто произнесла это впервые, и вышла.

Несколько мгновений Снейп просто сидел, и его пальцы лениво поглаживали вязаную шерсть. Он предполагал, что она догадается о личности, подарившей медальон, но он не ожидал, что она свяжет ему шарф. Он должен был признаться хотя бы самому себе, что был поражен этим подарком, когда эльфы принесли утром завтрак.

Шарф в цветах Слизерина.

Его замыслы постепенно становились реальностью, подумал он. Он был безупречно честным перед ней с самого начала. Единственный пункт, пропущенный им в его желаниях, — это брак. На ней всё ещё был налёт студентки, хотя она взрослела на удивление быстро.

Неожиданно он поднялся и взял шарф в руки. Повязав его вокруг шеи, он на мгновенье насладился ощущением её затраченных усилий. Он не предвосхищал такие поступки, но решил, что это было довольно мило и вполне соответствует его целям.

Он посмотрел на дверь и прошептал:

— Счастливого Рождества, мисс Грейнджер.

Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев
Nadalz
Любопытненько, однако :)
Надеюсь на скорейшее продолжение! :)
Успехов в переводе ;)
Класс!!!!! Мне понравилось! Жду продолжения!
Black Mamba
Спасибо за лестные отзывы и пожелания, продолжение не заставит себя долго ждать. ;)
Гермиона Грейнджер
Классно! Мне нравится! Ты - настоящий талант! Очень интересное начало...и...ПОЖАЛУУУЙСТААА! ПИШИ ПРОДУ!!!!!
Гермиона Грейнджер
SUPER!!! Это замечательно! Я уже успела прочитать 3 главу! Классно! Ты очень интересно переводишь, а это не каждому дано! Я желаю тебе успехов...и очень жду продолжение!
Lessi_Rose
Молодец!!!!!!!!Ты просто МОЛОДЕЦ!!
Marika
мне понравилось :) фик просто чудесный :)
Мириам
Фик изумительный! Задумка хорошая! Молодца! Единственное но, которое меня бесит - везде ты пишешь \"ложа руку\", \"ложа перо\" и т.д. Так не говорят. Тогда уж заменяй синонимами \"положив руку\", \"опустив\" и т.п. А так все просто офигенно!!!
Tamanna XIX
Так элегантно и верно написан данный фик. Я просто в экстазе от красивых фраз и умных речей. Прелестно!
Любовь
I love to be loved by you...
Очень понравилось. Спасибо всем, благодаря кому я смогла этот фик прочесть.
хех))красота)))рррр спасибо за фанфик)столько удовольствия))
Ух, Снейп шалунишка, всегда знала, что мысли его грязны так же как его голова) Задумал совращать славных грифиндорских зануд!

Троекратное УРА автору, превосходно.
А страница как "394" на уроке ЗОТИ,но только наоборот))493))

Добавлено 17.06.2012 - 22:59:
А фанфик замечательный)))Задумка отличная,и переведено хорошо)Правда немного огорчило,что пропущена сцена их первой ночи,ведь так долго всё к этому велось..но фанфик всё равно отпад)))
Замечательная история. Респект автору и +1000 к карме :3
Очень классно!Вкусно.
Огорчает,что постельная сцена отсутствует,а так все просто восхитительно.
Хороший фик. Было интересно) Подписываюсь под словами предыдущего оратора: "ложа" надо заменить на правильную форму. Это сильно снижает качество. Бету бы бету
Много ошибок. Нужен корректор,явно. Из-за этого читать тяжело. Ну и слишком уж простое развитие сюжета. В принципе- достаточно примитивное «произведение» на заданную тему.
Откорректируйте это, пожалуйста!
Хороший сюжет и ужасный язык
Классный у Вас Снейп получается!
С этой функцией у магглов прекрасно справляется тампакс))). Я себе Герми с "конем" не представляю.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх