Коллекции загружаются
Кто-то здесь предлагал провести конкурс переводов (с русского на английский). А что, админы, давайте попробуем? Пусть пока как эксперимент.
Конкурс переводов с русского на английскийПубличный опрос
Проголосовали 34 человека
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи 11 апреля в 14:29
3 |
Так это надо сначала разрешить публикацию на английском.
2 |
ReFeRy
Я тут недавно активничаю, буду глупые вопросы задавать. 1) А почему не разрешено сейчас? |
sweetie pie
А цензурировать кто будет? 1 |
Lady Astrel Онлайн
|
|
Если проводить, то, кмк, надо ограничить объём переводимого текста... Кстати, а как это всё будет проходить проверку на грамотность и прочее?
|
sweetie pie
ReFeRy Изначально иные языки запрещены были из-за премодерации, я не связывался с поиском редакторов, которые могли бы проверять грамотность иностранных текстов. С тех пор, как появилась публикация без проверки на грамотность, правила не менялись. Сейчас ничего не мешает разрешить тексты на иностранных языках, но это надо, как минимум, встроить поле языка в шапку.Я тут недавно активничаю, буду глупые вопросы задавать. 1) А почему не разрешено сейчас? 1 |
Lady Astrel
Емнип, у нас есть редакторы, которые свободно владеют английским. Вопрос в том, захотят ли они этим заниматься? |
ReFeRy
Надо всё же возможность многоязычности делать, если уж заморачиваться. Переводить ведь будут уже имеющееся. |
Свое можно будет переводить?
|
Торговец твилечками
Организовать связь "оригинал-перевод" не сложно. На ao3 такое есть, просто приписка в шапке. 1 |
Торговец твилечками
По поводу многоязычности, кстати. Я бы английский к иностранным не относил по вполне понятным причинам. Вот остальные языки, да. Многоязычность фф сейчас вряд ли нужна, а вот инглиш — просто необходим. |
Вот отличная статистика - участники к читателям 5:2
А потом удивляются, что тишина на конкурсе |
Кто-то здесь
Да что за поветрие? Думаете набегут читатели как на АО3? Фикбук провалился, а здесь вообще никаких предпосылок. |
Торговец твилечками
Фикбук — дерьмо и проекты у него дерьмовые. А фф объективно лучший по удобству сайт фанфиков среди русско-, англо- и немецкоязычных (на другие не ходил, не знаю). Причем, разница реально как между Окой и Феррари. Тем говном, с которым на международный рынок попытался ворваться Фикбук, и у нас-то пользоваться не хочется. А фф, переведенный на инглиш и грамотно продвинутый, имеет реальные шансы привлечь юзеров. Это не значит, что обязательно взлетит. Это значит, что может. А Фикбук не мог, и это было очевидно с первого взгляда |
Кто-то здесь
Во-первых, Кто-то здесь?? Серьёзно?? Во-вторых, на фикбуке удобнее поиск и метки. Здесь лучше контент, но что толку, если я натолкнусь на него случайно, а специально ну никак не найду. Х) Это к вопросу об удобстве. Но будем честны, хуже аоз в этом смысле ещё не подвозили, так что фанфикс скорее в золотой середине. |
Торговец твилечками
irish rovers Это точно не эффект утёнка? Просто мне тоже сперва хогнет нравился больше, а теперь сравнивая все могу сказать, что Сказки — музей Хогнет — читалка Фикбук — при всем уважении и том, что лучший pwp всех времен и народов опубликован эксклюзивно на нем — помойка, где изредка всплывает что-то за счёт масштаба |
irish rovers
Кто-то точно здесь) Но это к автору поста, если что) |
Торговец твилечками
Я сам ненавижу переходы на личности, но реально искренне не понимаю, где вы их усмотрели. |
Дoлoxов
Будем вдвоем соревноваться, короче. По результатам опроса. |
Кстати говоря, обратите внимание на цифры. Голосование как за ЕР (ну хоть не 140%).
UPD: Внизу проголосовавших 34, а если посчитать по ответам вверху – 36. Так, где тут главарь ЦИК? |