| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 213 голосов |
| Червь (джен) | 188 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 91 голос |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения ТемныйСвет от 16.01.2014 в 19:26 Мурысь, берите, берите. Рациональность надо распространять. Большущее спасибо! Вот группа: http://vk.com/club53492562 1 |
|
 |
|
|
— Сделано, — сказал профессор Квиррелл. — Теперь я должен покинуть это место, мистер Поттер. Идите со мной и оставайтесь здесь.
Профессор Квиррелл зашагал прочь, а Гарри последовал за ним и остался на месте. ///////////////////////// Идите и ОСТАНЬТЕСЬ ЗДЕСЬ?! А он, значит, ПОСЛЕДОВАЛ И ОСТАЛСЯ НА МЕСТЕ? Если тут нет неизвестной для меня игры слов, то перевести "remain here" следует "оставайтесь неподалеку" или "держитесь рядом". А "remained behind" "оставаясь позади" или "держась за ним". Извините за сильную реакцию, но то что я увидел - машинный перевод. Охладите трахание. |
|
 |
|
|
Muyydib
Это корректный перевод. Перечитайте еще раз. Да, Гарри именно последовал за ним и остался на месте. Никакой игры слов. Игра фактами скорее уж) Добавлено 17.01.2014 - 08:36: Черт, казалось бы, ничего особенного, а я теперь сижу и смеюсь, как идиот. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Сенектутем от 17.01.2014 в 08:16 Muyydib Это корректный перевод. Перечитайте еще раз. Да, Гарри именно последовал за ним и остался на месте. Никакой игры слов. Игра фактами скорее уж) Дошло, спасибо) |
|
 |
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Эмоции читателей зашкаливают =)
|
|
 |
|
|
>>Это корректный перевод. Перечитайте еще раз. Да, Гарри именно последовал за ним и остался на месте.
мм.. а Квирелл разве видел/знал, что второй Гарри стоит рядом под мантией? по-моему, такими фокусами только Муди баловался.. или я чего-то не помню? |
|
|
|
|
asm
Он знает, как Гарри поступит. Еще их связь есть, "резонанс в их магии". |
|
|
|
|
"я слишком молода для этого" звучит несколько странно.
Мне кажется лучше было бы сказать "я ещё маленькая для этого" или хотя бы "я слишком юна для этого". Молодой можно и в 30 лет быть. ^_^ Я слишком молода, подразумевая для смерти - так звучит норм, но для того, на что в тексте намекают, девочка слишком юна (маленькая ещё). |
|
|
|
|
Цитата сообщения Jack Dilindjer от 17.01.2014 в 09:01 Эмоции читателей зашкаливают =) Конечно! Он сожрал Селестию и Спаркл! Или скорее... обсосал? |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
asm
во время прошлой встречи Квиррелл: 1.) Практически точно определил местоположение Гарри под мантией. 2.) Почувствовал как Гарри применил Маховик, а стало быть знает, что мальчик теперь использует Маховик в подобных случаях. Более того прошлая встреча была утром, а значит Квиррелл в курсе, что с Маховика сняты ограничения и будет это учитывать при планировании :) |
|
|
Vitiaco Онлайн
|
|
"Я слишком молода.." дополняет известный нам образ Трейси, так что всё в порядке.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения McDos от 17.01.2014 в 10:57 Конечно! Он сожрал Селестию и Спаркл! точно. с таким милым фандомом и так поступил..:) Jack Dilindjer, спасибо) |
|
|
|
|
Автор, как говорится, не удержался :D
|
|
|
|
|
Цитата сообщения InersDraco от 17.01.2014 в 13:09 Автор, как говорится, не удержался :D он вроде как обещал камео одному из конкурсантов. думаю, именно пони там и появились. |
|
|
|
|
Охладите трахание?
Цитата сообщения Muyydib от 17.01.2014 в 07:55 Извините за сильную реакцию, но то что я увидел - машинный перевод. Охладите трахание. |
|
|
|
|
"— Побочных эффектов? Побочных эффектов?! Какой побочный эффект с медицинской точки зрения может быть хуже, чем СМЕРТЬ?! — последнее слово Гарри уже практически выкрикнул."
Даже с ходу на пальцах можно придумать несколько вещей которые хуже чем СМЕРТЬ. Безумие, потеря личности, жизнь в мучениях — проклятье не в абстрактном волшебном смысле, а в очень даже реальном и общественно-опасном смысле. Добавлено 17.01.2014 - 14:30: Алсо я так понимаю что единороги это что-то вроде амурских тигров. Редкие и чрезвычайно ценные существа уничожение которых кощунственно даже без всяких волшебных проклятий. Даже ради спасения жизни какого-то там эгоиста Квирелла/Тома/Волшдеморта/.... |
|
|
|
|
Евгений
http://lurkmore.to/Grand_Theft_Auto |
|
|
|
|
Цитата сообщения Muyydib от 17.01.2014 в 14:31 Евгений http://lurkmore.to/Grand_Theft_Auto И что? |
|
|
|
|
Евгений
Цитата сообщения Евгений от 17.01.2014 в 14:36 И что? Попробуйте поискать там фразу "охладите трахание" Алсо, в тему про машинный перевод, just for lulz: http://lurkmore.to/Машинный_перевод |
|
|
|
|
Евгений В некоторых кругах эта фраза является толстым намеком на качество перевода. Фразу @chill the fuck out@ перевели как "охладите трахание". http://www.youtube.com/watch?v=lbZUEjHGSms Добавлено 17.01.2014 - 15:14: Цитата сообщения nadeys от 17.01.2014 в 14:26 Даже с ходу на пальцах можно придумать несколько вещей которые хуже чем СМЕРТЬ. Безумие, потеря личности, жизнь в мучениях — проклятье не в абстрактном волшебном смысле, а в очень даже реальном и общественно-опасном смысле. Хотелось бы конечно услышать ЧТО на это скажет Квиррел или Гарри) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!