Название: | One Night Stand |
Автор: | ulktante |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/12884573/1/One-Night-Stand |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Lothraxiпереводчик
|
|
EnniNova
Яросса Я пока в обмороке полежу, подумаю. Там впроц, я боюсь, как бы не замерз.Тааак! Уже хорошо. А перевод проды будет?*скрестила пальцы* 2 |
Aviannyshka Онлайн
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
А потом, спустя десять лет, Гарри Поттер будет пытаться всем доказать, что он вовсе не является наследником Слизерина... Милая история. На первый взгляд, она почти вписывается в канон и даже что-то там объясняет. Но мне кажется, ООС в предупреждениях просто необходим. Очень интересным получился Лорд. Очень человечный. Он вовремя остановился в создании крестражей, а потому не страдает сумасшествием и вполне логично рассуждает. Лили и Джеймс получились странными. Кажется, война понемногу разрушает их любовь, и скоро они дойдут до ручки. И тут вполне вписывается измена Лили. Кажется, в каноне их слишком идеализировали. А тут они получились живыми. Со своими проблемами, ссорами. В общем, огромное спасибо переводчику за эту работу! Надеюсь, у работы найдется продолжение и вы решитесь и его перевести! 4 |
К сожалению, у меня буквально из-под носа вырвали ваш текст на обзор, но я решила всё-таки заглянуть одним глазком напоследок.
Показать полностью
У вас, дорогой переводчик, меточка оос убежала. Ну потому что, когда человек ведет себя не так, как от него это можно ожидать из канона - это оос. Лорд, спящий с магглами, которых терпеть ненавидит, рассудительная Лили, убегающая в ночи искать приключения на пятую точку, когда на дворе война, а потом ещё и изменяющая мужу с первым встречным, опять же рассуждения л том, что младенцев так-то убивать неэтично и даже рассуждения о том, что Снейп-де женщину пожалел, а отца - нет - ну это все настолько не в характере, что аж больно. Да и перевод если честно местами кривоват. На самом деле, этому тексту можно было бы все простить, будь он каким-нибудь горячим pwp, оправдывая свое название. Но, к сожалению, тут есть только это : Они быстро избавились от одежды и стали близки. Совсем скоро она с энтузиазмом требовала у него продолжать, чем вызвала у Тома чувство самодовольства. Он старался добиваться идеала во всем, за что брался. Было в некотором роде забавно, что он с равным умением дарил наслаждение и пытал врагов. И это печально.6 |
Так, пока меня никто не опередил! Можно мне этот чудесный фичок в подарок?!!
|
Lothraxiпереводчик
|
|
FieryQueen
Но, к сожалению, тут есть только это Не практикую перевод горячего пвп ))Метку поставлю разве что ради Волдеморта. Хотя, кмк, Волдеморт времен первой войны - тоже нех. Яросса А кагже ) 1 |
Lothraxi
Основа вашего ау, где Джеймс подсыпает снадобье, а Лили видит, злиться и сбегает в ночь - это нехарактерные решения и действия персонажей, а не ау. Ау, это если бы к ним туда инопланетяне приземлились, или Волдеморту дедушка хроноворот завещал. 4 |
Lothraxiпереводчик
|
|
FieryQueen
Основа вашего ау, где Джеймс подсыпает снадобье, а Лили видит, злиться и сбегает в ночь - это нехарактерные решения и действия персонажей, а не ау Мы не знаем, чем занимались персонажи в то время и какие у них были характерные действия.1 |
Lothraxi
Знаем. И эти действия не привели к рождению Гарри от Волдеморта) 1 |
Lothraxiпереводчик
|
|
FieryQueen
Так тут тоже были действия, которые могли бы привести к рождению Гарри от Джеймса. Всего-то не хватило фертильности, а так был бы чистый Поттер. И вот это - одна из мелких аушных деталей. Характеры и невхарактеры тут ни при чем. 1 |
Lothraxi
Ах вот оно что. Ну ладно тогда. Какое хрупкое однако было семейное счастье у Поттеров. Она маленькая деталь и все развалилось. 1 |
Lothraxiпереводчик
|
|
FieryQueen
Ну, вообще-то все развалил Волдеморт. Пришел, убил, хана семье и счастью. А так, еще раз, насколько оно было хрупким и было ли вообще, мы тоже не знаем. Не знаем, была ли у них красивая свадьба, кем они работали, чем увлекались. Может, это и правда был брак по залету. А может, большая любовь с шестого курса. Джеймс мог быть ветреным шалопаем, а мог быть гиперответственным супругом (как здесь). И то же самое с Лили. Лебеди. 1 |
Присоединяюсь к ждущим проду)))
1 |
Что?.. прода?!... Где???)))))
Перевод классный! 2 |
Фик непременно порадует ценителей этого редкого пейринга, но также вполне может быть интересен любителям филигранно вписанного в канон АУ, юмора и неоднозначного морального выбора.
Остается добавить к уже сказанному легкий слог и рекомендовать эту восхитительную работу к прочтению!