"Вот и разница в восприятии героев.Когда Поттера вели на разбирательство он офигевал от всей роскоши."

Ну так Поттер же вообще не привык анализировать происходящее.

"А Лапина констатирует факты, и с русским взглядом на жизнь подмечает, что бабло угроханное на весь этот шик и блеск могло бы пойти на более полезные цели."

Ну потому что отмывание денег всякими чиновниками и постройка на них всяких вилл у нас уже стала притчей во языцех. Когда у нас были студенты из Бакинского филиала, рассказывали, что у них на главной площади в городе построили мега дорогущий и большущий фонтан, главный проспект тоже облагородили и поставили на нем кучу фонтанов, но чуть в сторону от этого проспекта можно встретить самые обыкновенные бедные районы. Еще в какой-то из бывших советских среднеазиатских республик тоже: отгрохан дворец президента, главная площадь перед ним и золотой фонтан, а народ живет очень бедно.

И еще: девиз минмагии в маг. Британии: "Ignorantia juris neminem excusat" - "Незнание закона не освобождает от ответственности" (или досл. "Незнание закона никого не извиняет"). Ничего не напоминает? %)