Чего только не найдешь во время подготовки к главе утонув в нетсерфинге. Вот вопрос вам либо как к переводчикам, либо как к знающим историю: как Гермиона связана с прародителем дома Атрейдесов? Чтоб не портить интригу правильный ответ (который вполне укладывается в предложение из трех слов - в личку.)