"Забавные у вас со Слизнортом представления об уюте и комфорте, — иронически замечает Северус, откинувшись на пуховую подушку размером с ворота для гольфа. "
Эээ... В смысле он спал как принцесса на горошине? Да и как-то странно, что Поттеру сравнение с гольфом в голову пришло...