22 мая 2019 к фанфику Мальчик, который выжил дважды
|
|
"Гарри Поттер — невыразимец.
Драко Малфой — человек, который с ним трахается. Осторожно! Интрига! Тайные агенты, знаменитости, шпионы. Здесь будет всё." Это конечно капец. Во всем согласна с девушкой выше. Не понимаю зачем, если перевод есть. По-хорошему перед тем, как выложить свой перевод, Вы проверяете: есть он здесь или нет. Просто потому что я вот сейчас не понимаю: Вы реально переводите фанфик или просто переписываете старый в своем стиле? Читать первую главу невозможно. Если Вы говорите про "сухой язык", то должны перечитать сам фанфик и понять, что там всю первую часть Кролик был отстраненным и сухим. Он так защищал свою личность. И по поводу того, зачем мне это нужно: да просто, я обожаю этот фанфик. Я читала его в другом переводе и очень полюбила. Через Ваш перевод приходится продираться с трудом. Хочется, чтобы другие люди знали, что есть другой перевод, законченный, хороший и, блин, на этом же сайте! 1 |