Уважаемый автор, «МЛиО» не читала, то, что знаю - из ПЛиО и трилогии про Дункана Высокого.

Войско - стандартный довольно-таки отряд по меркам Италии XIV-XVI веков, причем «до 10 тыс» не означает конкретно 10 тыс (как «скидки до 50%» :)), причем это были не сплошь бойцы. Ядро отряда было, видимо, примерно одной численности (тысяча тяжеловооруженных всадников, из них половина рыцарей, плюс тысяча стрелков), а остальное - средне- и легковооруженные воины: пехота - копейщики, щитоносцы, конные разведчики, лекари, а также конюхи, погонщики слонов, повара, коновалы. Было ли пушечное мясо? Новички, скорее всего. В среднем считалось, что на одного тяжеловооруженного всадника приходилось трое пехотинцев. А слоны не проблема для дисциплинированной и обученной пехоты (см Третья Пуническая) - если бы у Эйгора мумаки были вместо слонов, все было б немного иначе ;)

По численности тогдашних войск - считается, что Батый на Русь с 30 тыс войска примерно пришёл, но там и лошадей втрое больше было. Войско Пизы в XIV веке в одно время состояло из двух наемных отрядов - «Белого отряда» Хоквуда и смешанного немецко-швейцарского, числом примерно по шесть тыс каждый.