Я этого "Дня Триффидов" с детства побаивалась. И кроссовер такой у автора получился... с тем же чувством читала.
Однако главный вывод, который я (любитель Драко) вдруг неожиданно для себя вынесла из текста - Д.Малфой страшно похож на кота. Вот только что его отбили у свирепого пса, запуганного, голодного, с веревкой на шее... Но поел-попил, освоился, и откуда ни возьмись - самоуверенность, барские повадки. Быстренько оккупировал постель, ту чья ему глянулась, и вот уже разнеженный Поттер не может отказать наглецу ни в любви, ни в ласке.

Перевод отличный. Я не заметила никаких шероховатостей, будто текст писался на русском.
Спасибо большое.